Нужно добавить поле в sale.order
Вот так:
from openerp import models, fields
class SomeClass(models.Model):
_inherit = 'sale.order'
description = fields.Char(default="Some text")
На что odoo ругается следующим образом:
<ERROR sandbox werkzeug: Error on request:]]>