Нужно чтобы в модуле ПРОЕКТЫ у пользователей с правами доступа «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», отображались только проекты на которые он подписан. Соответственно на вкладках ЗАДАЧИ и ЗАЯВКИ отображались только задачи и заявки проектов на которые подписан пользователь.
Можно отдельным модулем или описать как настроить правила доступа, это не важно.
Достаточно чтобы доступ к проектам был закрыт через интерфейс (не нужна защита от перебора в адресной сторке и других хитрых приемов).