targ3t , если я правильно понял, то нужно открывать разные вьюхи в зависимости от данных, содержащихся в записи, связанной полем Many2one?
Если именно так, и при этом не лезть в JS, то я бы сделал отдельную кнопку «Open View», и далее бы при нажатие проверял бы «целевой» объект, соответствующим образом формируя id открываемой вьюх(и). Примерно так:

            return {
                'name': _("Selected View"),
                "views": [[computed_tree_view_id, "tree"], [computed_form_view_id, "form"]],
                'res_model': 'my.model',
                'type': 'ir.actions.act_window',
                'target': 'current' ('new'),
.....
            }

targ3t ,
.onchange Вам в руки
odoo-new-api-guide-line.readthedocs.io/en/latest/decorator.html

Отлавливаете изменение поля и вызываете из события любое действие