В Odoo для создания модального окна используется модуль getbootstrap.com/javascript/#modals
Для создания модальной страницы необходимо написать template в требуемом стиле и подключить через javascript модальный модуль
1.Создаем template

<template id="product_info" name="Product Info">
<div id="modal_optional_products" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel">
    <div class="modal-dialog modal-lg" style="width:350px;">
    <div class="modal-content">
      <div class="modal-header">
        <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">x</button>
        <h4 class="modal-title" id="myModalLabel"><t t-esc="product"/>
<t t-esc="product"/></br></h4>
      </div>
      <div class="modal-body">

                                <div class="container">
                                    <div class="row">
                                      Код страницы
                                    </div>
                                </div>
      </div>
    </div>
    </div>
</div>
</template>

2. Подключаем вызов модального окна, например, к тегу <a/>

<a name="info_route" itemprop="name" t-att-route="slug(product)" class="btn btn-primary btn-lg">Инфо</a></span>

3.Пишем javascript код

$('a[name="info_route"]')
    .off('click')
    .removeClass('a-submit')
    .click(function (event) {
        var product_id = parseInt($(this).attr('route'));
        event.preventDefault();
        ajax.jsonRpc("/shop/info", 'call', {
                'product_id': product_id,
            }).then(function (modal) {
                   var $modal = $(modal);
                $modal
                    .modal()
                    .on('hidden.bs.modal', function () {
                                 $(this).remove();
                    });
                });
        return false;
});