Доброго дня.
Делаю импорт банковских выписок на odoo 8
Есть модуль account_bank_statement_import
Делаю дополнительный модуль под нужный мне формат выписки. Все работает нормально, за исключением того, что кодировка русских символов отображается как на рисунке

Все мои попытки перекодировать данные не увенчались успехом.
Если сменить кодировку самого файла выписки на utf-8, то все нормально отображается, если кодировку оставить как есть, то вот такая вот беда возникает. Кто может подсказать, что мне делать и как решить проблему. Наверняка же простое решение…