from openerp import api, models, fields
from datetime import datetime
import sys, os

class simple_test(models.Model):
    _name = 'simple.test'
    _description = ""
    dt = fields.Datetime(string='ДатаВремя', default=lambda *a: datetime.now())
    status = fields.Char('Статус', size=50)
    whocansee = fields.Integer(compute='set_can_see',string=«Права на просмотр», store=False)

    @ api.multi
    def set_can_see(self):
        for rec in self:
            rec.whocansee = 5

neobht , показывает 0
сделал такой эксперимент:
— удалил модуль через панель управления под администратором;
— поменял название поля whocansee в файлах .py и .xml на whocan;
— попытался установить заново с этими изменениями(хотя по правде сказать они вроде позволяют менять сразу несколько полей с api multi, тем и отличаются от api one, если я ничего не путаю)

итого: ругается на whocan, хотя оно везде присутствует.
такое впечатление, что структура при удалении модуля не удаляется.

ParseError: «ValidateError
Field(s) `arch` failed against a constraint: Invalid view definition

\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438:
\u041f\u043e\u043b\u0435 `whocan` \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442

Здравствуйте! Вроде бы разобрался! сделал новый модуль по новому API.

from openerp import api, models, fields
from datetime import datetime
import sys, os

class simple_test(models.Model):
_name = 'simple.test'
_description = ""
_order = 'dt'

dt = fields.Datetime(string='ДатаВремя', default=lambda *a: datetime.now())
status = fields.Char('Статус', size=50)
whocansee = fields.Integer(compute='set_can_see', search='search_can_see',string=«Права на просмотр», store=False)

def search_can_see(self, operator, value):
if operator == 'like':
operator = 'ilike'
return [('whocansee', operator, value)]
@api.multi
def set_can_see(self):
for rec in self:
rec.whocansee = 1 if self.env.uid>5 else 0

резюмирую:
odoo 8
from openerp import api, models, fields — новое API
models.Model

есть как я понял переходное API, которое поддерживает старые методы
from openerp.osv import api, models, fields — переходное API
передаем osv.Model

также есть самое первое API
не разбирался откуда идет импорт
но в класс передается osv.osv

в новом API типы полей регистрозависимы и должны начинаться с большой буквы(в переходном с маленькой)
пример в новом API — fields.Char. На маленькую букву ругается fields.сhar
в переходном — fields.char

операнд _columns с описанием столбцов класса не используется в новом API и столбцы задаются как переменные, главное чтобы имена не совпадали с операндами класса типа _name и прочее.

мой настоящий модуль создан, как локальный модуль, а не приложение. Кнопка обновить не срабатывает толком из ODOO
после её нажатия запускал команду из командной строки openserver -d odoo -u simple.test
а далее service odoo restart под root-ом
тогда после нажатия ctrl-f5 в браузере действительно данные обновляются

также нашел для очистки кеша представления модуля такой запрос
https://coderwall.com/p/4zvxiw/how-to-clear-view-cache-in-openerp-7-0

но мне он особо не помог, достаточно было переустанавливать модуль описанным выше образом.

теперь о вычисляемом поле, которое не пишется в бд. По нему нет сортировки и поиска, если не ввести метод search для поля
у меня. У меня 10 тысяч записей, поиск и сортировка по вычисляемому и не записываемому полю в бд идут отвратительно долго.
Также ищу метод, чтобы фильтровать по этому полю и показывать только те записи, у которых условие по этому полю выполняется.
Record rules по нему при отсутствии метода search не работает. Если есть, то также очень долго ищет.
Пока всё. Может кому поможет эта информация.