Коллеги,
В русском интерфейсе v9 при выборе в главном меню приложения «Проекты» получаю сообщение об ошибке.

Error: Syntax error, unrecognized expression: [id="Используйте"табели"6"]

Сообщение выдает объект/метод библиотеки Sizzle из /web/static/lib/jquery/jquery.js:1473.

В этом месте, собственно функция выдачи сообщения об ошибке:

1472    Sizzle.error = function( msg ) {
1473         hrow new Error( "Syntax error, unrecognized expression: " + msg );
1474    };

Что интересно, сообщение об ошибке воспроизводится только в русском интерфейсе, в англиском все проскакивает без запинки, это наводит на мысль, что на русский перевели лишнюю фразу, которую нужно было использовать в оригинале…
Кто сможет разобраться?

Ниже приведено полное сообщение об ошибке:
======================================================================
Odoo Ошибка клиента

Error: Syntax error, unrecognized expression: [id=«Используйте»табели«6»]

localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:1473
Отслеживающий:
Sizzle</Sizzle.error://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:1473:15
Sizzle</Sizzle.tokenize://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:2087:25
Sizzle://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:845:42
.find://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:2704:25
Widget<.$://localhost:8069/web/static/src/js/framework/widget.js:347:16
PlannerDialog<._set_values/<://localhost:8069/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:358:25
_.forEach://localhost:8069/web/static/lib/underscore/underscore.js:150:9
PlannerDialog<._set_values://localhost:8069/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:357:9
PlannerDialog<.start/<://localhost:8069/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:98:13
.Deferred/promise.then/</</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3276:86
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.add://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3165:49
.Deferred/promise.then/</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3275:57
.each://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:383:49
.Deferred/promise.then/<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3272:49
.Deferred://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3332:25
.Deferred/promise.then://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3271:48
PlannerDialog<.start://localhost:8069/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:79:16
OdooClass.extend/</prototype[name]</<://localhost:8069/web/static/src/js/framework/class.js:89:35
Widget<.__widgetRenderAndInsert/<://localhost:8069/web/static/src/js/framework/widget.js:193:20
.Deferred/promise.then/</</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3276:86
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
.Deferred/promise.then/</</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3283:73
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
.Deferred/</deferred[tuple[0]]://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3321:33
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
.Deferred/</deferred[tuple[0]]://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3321:33
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
.Deferred/promise.then/</</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3283:73
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
.Deferred/promise.then/</</<://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3283:73
jQuery.Callbacks/fire://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3119:38
jQuery.Callbacks/self.fireWith://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:3231:49
done://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:9275:33
.send/callback://localhost:8069/web/static/lib/jquery/jquery.js:9685:57

sysoft , Супер! Спасибо, починил! :)