Уже давно общим количеством голосов было решено переводить Product как Продукт, а не Товар, не ТМЦ и т.п. так как Продукт — наиболее широкое понятие. Продуктом может быть материал, товар, маркетинговый продукт, услуга и так далее. Кто не согласен — пишите свои варианты и аргументы.