Столкнулся, создавал менеджеру учетку, поставил его менеджером по продажам, товары он может создавать, а вот начальник продаж может, как временную меру далему права начальника, посмотрел, попробовал все правила, для объекта product.template, всем группам ставил доступно, потом возвращал назад( как было ) но так это результата и не возимело, может кто подскажет, как быть?

Да все тут просто, прописать в правах доступа галочки на создание и изменение для объектов product.template и product.product